1
00:00:02,920 --> 00:00:04,360
Nu, nu. Jos un pic. Jos.

2
00:00:04,360 --> 00:00:07,680
Nu, trebuie să fie la înălțimea capului.
Ei bine, consider că acest termen este ofensator.

3
00:00:07,680 --> 00:00:11,400
Jos! Este simetria prea mult pentru a cere?
Unde este beteala?

4
00:00:11,400 --> 00:00:12,800
Băieți, vă rog! Vai!

5
00:00:12,800 --> 00:00:14,640
Oh, nu.

6
00:00:14,640 --> 00:00:18,000
Oh, nu. Ooh.
<font color="

7
00:00:18,000 --> 00:00:19,800
Este un lucru bun?

8
00:00:19,800 --> 00:00:22,720
JUCĂRIE JINGLE BELLS TUNE

9
00:00:22,720 --> 00:00:25,760
Da, sunt sigur că așa este Sfântul Nicolae
ar dori să fie amintit!

10
00:00:25,760 --> 00:00:28,360
Ce naiba e asta?
Oh, știu, știu.

11
00:00:28,360 --> 00:00:31,320
Kitty a văzut-o când mă uitam
<font color="

12
00:00:31,320 --> 00:00:33,760
„Te rog, te rog, te rog,
te rog, te rog, te rog, te rog,

13
00:00:33,760 --> 00:00:36,160
te rog, te rog, te rog,
te rog, te rog, te rog, te rog,

14
00:00:36,160 --> 00:00:38,440
te rog, te rog, te rog, te rog,
te rog, te rog."

15
00:00:38,440 --> 00:00:39,960
OK, am înțeles. Înțeleg.

16
00:00:41,080 --> 00:00:43,640
<font color="

17
00:00:43,640 --> 00:00:45,440
Omul FLUIERE TUNE

18
00:00:49,160 --> 00:00:50,720
El este!

19
00:01:12,440 --> 00:01:15,960
Catherine, te asigur
acel Moș Crăciun

20
00:01:15,960 --> 00:01:19,200
nu este re-e-e-e-aliat

21
00:01:19,200 --> 00:01:20,960
în obicei

22
00:01:20,960 --> 00:01:23,920
de apariţie înainte de Ajunul Crăciunului.

23
00:01:23,920 --> 00:01:27,480
Adică, cred ce ai văzut
<font color="

24
00:01:27,480 --> 00:01:30,080
într-o misiune de recunoaştere

25
00:01:30,080 --> 00:01:34,200
să... să... să recunoască terenul
înainte de operația primară.

26
00:01:34,200 --> 00:01:37,720
Cred că s-ar putea să permiți
imaginația ta fuge cu tine.

27
00:01:41,040 --> 00:01:45,760
Lucky Fanny, să fie retușată
printr-o astfel de mână.

28
00:01:45,760 --> 00:01:47,640
<font color="

29
00:01:47,640 --> 00:01:49,440
eu? Un portret?

30
00:01:49,440 --> 00:01:52,080
Oh, cât de mult îmi doream să fiu pictat
in viata.

31
00:01:52,080 --> 00:01:54,800
Ce cadou de Crăciun va fi!
Mulțumesc, Alison.

32
00:01:54,800 --> 00:01:59,760
Nu, eu... Deci, ce-i cu familia lui Mike
nu vine anul acesta,

33
00:01:59,760 --> 00:02:02,040
m-am gândit că poate
<font color="

34
00:02:02,040 --> 00:02:04,200
cu una din tradiţiile noastre festive.

35
00:02:04,200 --> 00:02:06,200
Testul de Crăciun Button House!

36
00:02:06,200 --> 00:02:07,720
Da, da.

37
00:02:07,720 --> 00:02:11,160
Sincer să fiu, ne dorim foarte mult
un Crăciun frumos și liniștit anul acesta.

38
00:02:11,160 --> 00:02:13,000
Doar eu și Mike, fără...

39
00:02:13,000 --> 00:02:14,560
Oh, voi păstra întrebările ușoare.

40
00:02:14,560 --> 00:02:17,840
<font color="
cum îl cheamă căpitanul?

41
00:02:20,120 --> 00:02:22,040
Putem revizui. E bine.

42
00:02:22,040 --> 00:02:23,880
Dar ca să conștientizeze, numele lui este...

43
00:02:23,880 --> 00:02:26,720
Ce naiba?!

44
00:02:26,720 --> 00:02:28,760
Da... Oooh!

45
00:02:33,040 --> 00:02:35,360
Ce...?

46
00:02:36,720 --> 00:02:38,680
Hm.

47
00:02:38,680 --> 00:02:40,920
Mm. Cine a pus asta acolo?

48
00:02:44,000 --> 00:02:46,160
<font color="

49
00:02:44,000 --> 00:02:46,160
Lătrări de câine

50
00:02:46,160 --> 00:02:48,400
Câine!

51
00:02:48,400 --> 00:02:50,160
Alison! Câine în cort!

52
00:02:52,040 --> 00:02:55,000
Acesta este un cort. Da.
Și acesta este un câine.

53
00:02:55,000 --> 00:02:56,560
Da, înțeleg.

54
00:02:57,840 --> 00:03:00,400
batem?
Cum bati un cort?

55
00:03:05,920 --> 00:03:07,960
Lătrări de câine

56
00:03:05,920 --> 00:03:07,960
<font color="

57
00:03:07,960 --> 00:03:09,800
ce faci?
ce faci?

58
00:03:09,800 --> 00:03:11,680
Ascult Talk Sport.

59
00:03:11,680 --> 00:03:13,920
Nu, ce faci
in gradina noastra?

60
00:03:13,920 --> 00:03:16,800
Acesta nu este un câmp?
Este un grau...

61
00:03:17,920 --> 00:03:20,400
Nu asta e ideea.
<font color="

62
00:03:20,400 --> 00:03:23,160
Corect, da. BINE.
Ei bine, nu-i spune...

63
00:03:23,160 --> 00:03:25,400
știi, oricine.
Da, bine, mă duc.

64
00:03:27,040 --> 00:03:29,520
Ai unde să mergi,
sau...?

65
00:03:29,520 --> 00:03:33,360
Ei bine, nu chiar. Da, nu.
<font color="

66
00:03:33,360 --> 00:03:34,720
hm...

67
00:03:34,720 --> 00:03:37,320
Ei bine, nu trebuie să pleci,
ca, în acest minut. Nu?

68
00:03:37,320 --> 00:03:39,920
Poți... ai putea, cum ar fi,
stai pentru seara asta.

69
00:03:39,920 --> 00:03:42,320
Da? Doar o noapte. Sau două.

70
00:03:42,320 --> 00:03:45,440
Ei bine, asta ar fi...
<font color="

71
00:03:45,440 --> 00:03:48,560
Ei bine, eu sunt Alison, apropo.
Îmi pare rău. Acesta este Mike. Nicolae.

72
00:03:48,560 --> 00:03:51,600
Bineînțeles că este!
Nu, nu, nu, nu, nu.

73
00:03:51,600 --> 00:03:56,560
stau. Dacă sunt aici înainte de casă,
apoi casă pe pământul meu.

74
00:03:56,560 --> 00:04:01,240
Ooh! Deci sunt Mike și Alison
<font color="

75
00:04:01,240 --> 00:04:04,160
Coșuri de îmbrăcăminte. Vezi? Exact.

76
00:04:04,160 --> 00:04:05,960
Da. Interesant. Mm.

77
00:04:07,280 --> 00:04:09,000
Uite, nici măcar nu poți să-l vezi.
Da.

78
00:04:09,000 --> 00:04:12,360
Dar încă știm că este acolo.
Pe pământul tău. pământul meu.

79
00:04:12,360 --> 00:04:14,440
Pământul nostru. Pământul meu!

80
00:04:16,400 --> 00:04:19,040
<font color="
"nu în curtea mea din spate"

81
00:04:19,040 --> 00:04:21,480
dar tu chiar nu vrei unul
în curtea ta din spate.

82
00:04:21,480 --> 00:04:25,480
Sau curtea din față. Sau curte stabilă.
Sau pe orice alt teren pe care îl dețineți.

83
00:04:25,480 --> 00:04:28,320
Foarte corect. Layabout.
Adică, unde este disciplina?

84
00:04:28,320 --> 00:04:29,960
<font color="

85
00:04:29,960 --> 00:04:32,680
Aveam unul în spatele lui Rumbelows
pe vremuri. Da.

86
00:04:32,680 --> 00:04:34,000
Gura de olita dreapta.

87
00:04:34,000 --> 00:04:35,920
Caca de cretă de câine peste tot.

88
00:04:35,920 --> 00:04:37,560
Asta e tipic, mă tem.

89
00:04:37,560 --> 00:04:39,520
Pai daca vrei parerea mea...
Oh, iată-ne.

90
00:04:39,520 --> 00:04:42,560
Cred că toți sunteți
<font color="

91
00:04:42,560 --> 00:04:46,960
Ce? Ei bine, avem absolut
habar de circumstante

92
00:04:46,960 --> 00:04:49,840
care l-au condus pe acest domn
la situația sa actuală.

93
00:05:05,680 --> 00:05:07,080
Ha!

94
00:05:08,880 --> 00:05:13,720
Am menționat că mi s-a întâmplat
se încrucișează cu Adelaide Pembroke

95
00:05:13,720 --> 00:05:17,000
<font color="
Felicity miercuri ultima?

96
00:05:17,000 --> 00:05:19,200
Și... mamă...

97
00:05:19,200 --> 00:05:21,280
Ei bine, nu e nevoie
pentru a lua acel ton.

98
00:05:21,280 --> 00:05:23,160
Nu aveai idee ce sunt
pe cale să spună.

99
00:05:23,160 --> 00:05:25,320
Felicity se căsătorește.

100
00:05:25,320 --> 00:05:27,400
Nu, de fapt.

101
00:05:28,400 --> 00:05:30,960
<font color="
Refuz să fiu atras în...

102
00:05:30,960 --> 00:05:32,440
Cu șapte ani mai mic,

103
00:05:32,440 --> 00:05:34,560
iar Gladys doar face pași mari
în căsătorie cu un domn.

104
00:05:34,560 --> 00:05:36,560
...aceeași conversație... Doamne!

105
00:05:36,560 --> 00:05:40,400
Sunt foarte încântat de Felicity
<font color="

106
00:05:40,400 --> 00:05:43,560
Fie ca zâmbetele lor să fie la fel de strălucitoare
întrucât mintea lor este întunecată.

107
00:05:43,560 --> 00:05:47,040
Fanny! Ce norocos că subiectul
de educație formală nu a apărut niciodată

108
00:05:47,040 --> 00:05:50,520
în acea gospodărie, din moment ce nu există Pembroke
femeie în cinci generații

109
00:05:50,520 --> 00:05:53,360
<font color="
să număr degetele de la o mână!

110
00:05:53,360 --> 00:05:58,800
Stephanie, domeniul matematicii
este deja bine servit de bărbați.

111
00:05:58,800 --> 00:06:00,760
L-aș putea ajuta pe tată
cu afacerea!

112
00:06:00,760 --> 00:06:04,480
Tatăl tău este perfect capabil
gestionarea propriilor afaceri financiare.

113
00:06:04,480 --> 00:06:06,400
<font color="

114
00:06:06,400 --> 00:06:11,120
Domnii Broadwick și Fiul
sunt la uşă, doamnă.

115
00:06:11,120 --> 00:06:13,440
Ooh! fiule...

116
00:06:14,760 --> 00:06:16,840
Executorii judecătorești, doamnă.

117
00:06:22,720 --> 00:06:26,120
Vedea? O poți vedea din casă.
Abia.

118
00:06:26,120 --> 00:06:27,840
Nici măcar nu folosim această cameră.

119
00:06:27,840 --> 00:06:29,200
Ce este chiar această cameră?

120
00:06:29,200 --> 00:06:31,080
Este camera mea!

121
00:06:31,080 --> 00:06:33,520
<font color="

122
00:06:33,520 --> 00:06:36,760
Câteva zile acolo.
Da, exact. Câteva zile.

123
00:06:36,760 --> 00:06:40,080
Și apoi ne vom întoarce la confortul nostru
Cooper Crăciun, doar ghemuit

124
00:06:40,080 --> 00:06:43,040
lângă focul cu vâsc,
vin fiert.

125
00:06:43,040 --> 00:06:44,360
Tu și cu mine...

126
00:06:44,360 --> 00:06:46,800
<font color="

127
00:06:46,800 --> 00:06:48,800
Tot aici!

128
00:06:48,800 --> 00:06:51,040
Da.

129
00:06:51,040 --> 00:06:53,600
Este...? Corect, asta e.

130
00:06:55,160 --> 00:06:57,560
Oh, Doamne! Mike...

131
00:06:57,560 --> 00:06:59,400
Ce a fost?

132
00:07:04,640 --> 00:07:06,640
Dimineaţă! Dimineaţă. Nu!

133
00:07:06,640 --> 00:07:08,960
Scuzați-mă! Scuzați-mă,
de unde a venit asta?

134
00:07:08,960 --> 00:07:12,760
<font color="
aici și spune... un fund?

135
00:07:12,760 --> 00:07:14,840
Ei bine, sper că nu sugerezi
că eu...

136
00:07:14,840 --> 00:07:17,520
Nu! Adică, câinele tău.
De fapt, unde...?

137
00:07:17,520 --> 00:07:19,000
Nu, mă refer la câinele tău.
Dar de ce câinele MEU?

138
00:07:19,000 --> 00:07:21,400
N-ai niciunul din al tău
<font color="

139
00:07:21,400 --> 00:07:23,280
Oh! Ei bine, da, de fapt.
Are încărcături.

140
00:07:23,280 --> 00:07:25,320
Dar nu asta este ideea.
Ei bine, iată.

141
00:07:25,320 --> 00:07:28,920
Pentru că lasă-mă să te asigur,
Îl pun mereu în ambalaj și îl pun la gunoi.

142
00:07:28,920 --> 00:07:31,520
Țin o lesă foarte strânsă pe...

143
00:07:31,520 --> 00:07:33,160
Rudy?

144
00:07:33,160 --> 00:07:34,680
Rudy!

145
00:07:34,680 --> 00:07:36,880
<font color="

146
00:07:34,680 --> 00:07:36,880
Rudy!

147
00:07:36,880 --> 00:07:39,280
Rudy? Rudolph!

148
00:07:39,280 --> 00:07:41,760
Alison! Căpitan!

149
00:07:41,760 --> 00:07:43,840
Cineva!

150
00:07:43,840 --> 00:07:47,040
Doar... Hăi, aproximativ vorbind,
cat mai faci...?

151
00:07:47,040 --> 00:07:48,840
Thomas, ți-am spus să nu alegi
acea poza.

152
00:07:48,840 --> 00:07:52,280
Oh, nu, sunt confortabil.
<font color="

153
00:07:52,280 --> 00:07:55,320
Doar mă întrebam
dacă ai nevoie de o pauză.

154
00:07:55,320 --> 00:07:57,160
Nu, chiar am găsit
este destul de relaxant.

155
00:07:57,160 --> 00:07:58,720
Întrebarea 89.

156
00:07:58,720 --> 00:08:03,160
De obicei... Cu toții iubim The Beatles,
dar care este preferatul lui Robin?

157
00:08:03,160 --> 00:08:05,200
<font color="

158
00:08:05,200 --> 00:08:07,520
B, frate? Pat...

159
00:08:07,520 --> 00:08:10,320
Crezi că poate această revizuire
este ca și cum ai lua o parte din distracție

160
00:08:10,320 --> 00:08:12,080
din test?
Oh, deloc.

161
00:08:12,080 --> 00:08:15,200
Ar trebui să fie distractiv. Dar urcă
împotriva lui Fanny nepregătită,

162
00:08:15,200 --> 00:08:17,720
<font color="

163
00:08:17,720 --> 00:08:20,440
BINE. Întrebarea 90.

164
00:08:20,440 --> 00:08:23,440
Da, cred că aș putea
odihnește-te puțin. Da.

165
00:08:23,440 --> 00:08:26,520
Aahhh! Da, clar ai nevoie
o mica pauza! Da.

166
00:08:26,520 --> 00:08:28,240
Șterge Gâtul

167
00:08:28,240 --> 00:08:32,880
Doamnă Cooper, am fost să vorbesc
<font color="

168
00:08:32,880 --> 00:08:35,200
casa a fost pe terenul meu.

169
00:08:35,200 --> 00:08:39,640
Și mi-a spus că am drepturi.
Are drepturi, Alison.

170
00:08:39,640 --> 00:08:43,400
Am tăiat pentru a urmări.
Ronțăm numerele,

171
00:08:43,400 --> 00:08:48,600
și după calculatoarele mele,
îmi datorezi chiria înapoi...

172
00:08:48,600 --> 00:08:52,000
Este un quazillion de lire sterline
<font color="

173
00:08:52,000 --> 00:08:54,840
Ei bine, tocmai ai făcut acel număr
sus și nu poți cheltui bani.

174
00:08:54,840 --> 00:08:56,960
Aşa...

175
00:08:56,960 --> 00:08:59,240
Ei mormăie

176
00:08:59,240 --> 00:09:01,920
Corect, bine,
vom reveni la tine, atunci!

177
00:09:01,920 --> 00:09:04,440
EL Gâfâie

178
00:09:01,920 --> 00:09:04,440
De ce?!

179
00:09:07,440 --> 00:09:09,480
EL mormăie

180
00:09:12,160 --> 00:09:15,120
<font color="
făcut acum două săptămâni.

181
00:09:15,120 --> 00:09:16,520
Spunând consiliului.

182
00:09:16,520 --> 00:09:18,760
Există sisteme care să ajute
oameni care au...

183
00:09:18,760 --> 00:09:20,760
Nu, nu știu despre asta.
Foarte corect.

184
00:09:20,760 --> 00:09:23,200
Genul ăsta, le dai un centimetru,
<font color="

185
00:09:23,200 --> 00:09:25,720
EL JIBBERS

186
00:09:25,720 --> 00:09:29,640
Știi, am avut o problemă similară
cu unele tipuri „Dreptul la roam”.

187
00:09:29,640 --> 00:09:32,680
la Bramptons. Vreau să spun,
700 de ani este o repriză bună

188
00:09:32,680 --> 00:09:34,440
pentru o potecă publică.

189
00:09:34,440 --> 00:09:38,160
Era timpul să devină altceva.
<font color="

190
00:09:38,160 --> 00:09:40,880
Ah, bine... Bine de trimis.

191
00:09:40,880 --> 00:09:43,320
Gata de trimis. Doar apăsați pe trimitere.

192
00:09:43,320 --> 00:09:45,080
Doriți să apăsați pe trimitere?

193
00:09:45,080 --> 00:09:47,920
Uite, ai spus câteva zile,
și au devenit câteva săptămâni.

194
00:09:47,920 --> 00:09:50,840
Și acum este aproape Crăciunul.
Ei bine, exact. Este Crăciunul.

195
00:09:50,840 --> 00:09:52,840
<font color="
asta acum.

196
00:09:52,840 --> 00:09:54,400
Nu se simte bine. În regulă.

197
00:09:54,400 --> 00:09:58,040
Nu mă face să simt, ce este al lui
faţă? Tu, băiete! ce zi este?

198
00:09:58,040 --> 00:10:01,240
Michael Caine. Știi că există
<font color="

199
00:10:01,240 --> 00:10:03,840
Da, dar nu e la fel de bine.
Este adevărat.

200
00:10:08,920 --> 00:10:11,360
Lătrări de câine

201
00:10:36,920 --> 00:10:38,320
Da da.

202
00:10:39,720 --> 00:10:42,400
Da, nu. E rău, nu-i așa?
Este foarte, foarte rău.

203
00:10:42,400 --> 00:10:44,240
Adică, nasul este pur și simplu ciudat.

204
00:10:44,240 --> 00:10:47,400
Ce voi spune când îmi va face cadou
<font color="

205
00:10:47,400 --> 00:10:50,560
Presupun că vei avea
să te prefaci că-ți place.

206
00:10:50,560 --> 00:10:53,840
Așa cum am făcut când Carol m-a cumpărat
acel Newkie Brown creativ,

207
00:10:53,840 --> 00:10:56,240
când știe că-mi place a lui Watney!

208
00:10:58,240 --> 00:11:00,160
„Mulțumesc, Alison,

209
00:11:00,160 --> 00:11:02,520
"atât de mult pentru asta...

210
00:11:04,120 --> 00:11:05,640
"...magnific..."

211
00:11:05,640 --> 00:11:07,960
<font color="

212
00:11:07,960 --> 00:11:10,800
Cred că ea ar ști
nu este al lui Watney... dorit.

213
00:11:10,800 --> 00:11:14,640
Ah, dar adevărul ar rupe-o.
Părerea mea înseamnă atât de mult pentru ea.

214
00:11:14,640 --> 00:11:17,880
Ei bine, nu prea sunt o fibră,
dar dacă este minciuni cu fața goală

215
00:11:17,880 --> 00:11:21,200
ești după, știi
<font color="

216
00:11:22,680 --> 00:11:24,080
Da?

217
00:11:25,440 --> 00:11:28,040
Deci, ar trebui să-l ignorăm?

218
00:11:28,040 --> 00:11:30,160
Nu, nu spun asta,
Eu doar spun,

219
00:11:30,160 --> 00:11:31,520
nu te implica prea mult.

220
00:11:31,520 --> 00:11:33,520
Oh, haide, este doar o masă caldă.

221
00:11:33,520 --> 00:11:35,680
Nu se mută.

222
00:11:35,680 --> 00:11:38,440
Deși... Nu.
<font color="

223
00:11:38,440 --> 00:11:40,160
Nu știm nimic despre el.

224
00:11:40,160 --> 00:11:43,440
Adică, masa e o idee bună,
dar... Nu! Placinta mea de cabana!

225
00:11:43,440 --> 00:11:46,480
Mm! Mm! Minunat.

226
00:11:48,160 --> 00:11:50,480
Mm-hm. Da.

227
00:11:50,480 --> 00:11:54,480
Ne-am gândit și acolo
fi o nouă ofertă pe masă.

228
00:11:54,480 --> 00:11:56,440
Vezi, pământul este al meu.

229
00:11:56,440 --> 00:12:00,560
<font color="
care atinge pământul,

230
00:12:00,560 --> 00:12:04,240
și fragmentul care plutește pe cer...
Urcarea scărilor.

231
00:12:04,240 --> 00:12:07,640
... este al tău. Deci, afacere?
OK, deci cum vom ajunge sus

232
00:12:07,640 --> 00:12:10,000
fără a folosi jos?

233
00:12:11,960 --> 00:12:13,840
Vom lua legătura.

234
00:12:13,840 --> 00:12:15,720
Bat, bat.

235
00:12:15,720 --> 00:12:17,960
<font color="
Tocmai făceam niște...

236
00:12:17,960 --> 00:12:20,880
Nu, îmi pare rău. E o minciună.
am fost...

237
00:12:20,880 --> 00:12:23,160
Ți-am adus o plăcintă de cabană.
Nu stiu daca tu...

238
00:12:23,160 --> 00:12:26,920
Oh! Oh, mulțumesc. Asta e foarte...
Multumesc.

239
00:12:26,920 --> 00:12:28,720
Oh, nu, îți mulțumesc.

240
00:12:36,160 --> 00:12:38,400
Lătrări de câine

241
00:12:44,560 --> 00:12:46,520
<font color="

242
00:12:46,520 --> 00:12:49,280
Calm. Calm. Alison?

243
00:12:49,280 --> 00:12:52,120
Calm, da? Sa te bucuri de masa?

244
00:12:52,120 --> 00:12:55,520
Oh, eh, da, da.
Vorbeam cu câinele.

245
00:12:55,520 --> 00:12:58,040
Oh, corect. Da.

246
00:12:58,040 --> 00:13:00,760
Uite, adevărul să fie spus,
Doar că nu sunt cu adevărat un fan

247
00:13:00,760 --> 00:13:02,640
de genul ăsta de lucruri.
<font color="

248
00:13:02,640 --> 00:13:04,920
Cerșetorii nu pot alege!
Cine te crezi cu adevărat?

249
00:13:04,920 --> 00:13:07,000
Ești un mincinos. M-am săturat
de genul ăsta de chestii

250
00:13:07,000 --> 00:13:08,440
când eram în forţe.

251
00:13:08,440 --> 00:13:10,080
Sarea Pământului.
Mândria națiunii.

252
00:13:10,080 --> 00:13:12,040
<font color="
Îmi pare rău,

253
00:13:12,040 --> 00:13:14,360
Nu știu de ce am presupus
ai mânca... totul.

254
00:13:14,360 --> 00:13:17,080
Se întâmplă tot timpul.
Mi-am pierdut casa, nu papilele gustative.

255
00:13:17,080 --> 00:13:20,400
Ha-ha, ha-ha! OK, dar asta
este o plăcintă grozavă de cabană.

256
00:13:20,400 --> 00:13:22,280
<font color="

257
00:13:23,800 --> 00:13:25,600
Corect, doar, așteaptă acolo. Așteaptă acolo.

258
00:13:27,080 --> 00:13:32,000
Nu este nimic. Nu-o-o-lucru
despre care nu se poate minți.

259
00:13:32,000 --> 00:13:36,720
Sau, mai degrabă, nu există adevăr
care nu poate fi evitat.

260
00:13:36,720 --> 00:13:40,160
De exemplu, dacă cineva întreabă
esti o intrebare incriminatoare,

261
00:13:40,160 --> 00:13:42,080
<font color="

262
00:13:42,080 --> 00:13:44,920
Asta chiar funcționează?
Cu respect,

263
00:13:44,920 --> 00:13:48,160
Întrebarea este,
vrei sa mearga?

264
00:13:48,160 --> 00:13:50,640
Vezi? Oooh.
Dă-i o încercare, da?

265
00:13:50,640 --> 00:13:55,080
Bună, Thomas. Frumoasa Alison aici.
<font color="

266
00:13:55,080 --> 00:13:56,720
pot fi? Nu știu.

267
00:13:56,720 --> 00:13:59,720
Îți place pictura minunată
Am făcut de tine?

268
00:14:02,080 --> 00:14:06,280
Cum să nu-i placă efortul

269
00:14:06,280 --> 00:14:09,440
te-ai pus in crearea...

270
00:14:09,440 --> 00:14:13,720
... acei ochi de mărgele
și bărbia și nasul zguduiți!

271
00:14:13,720 --> 00:14:16,560
<font color="
înainte să putem merge.

272
00:14:16,560 --> 00:14:19,520
Să încercăm o altă abordare,
vom?

273
00:14:20,840 --> 00:14:22,520
Mm. Foarte plin de resurse.

274
00:14:22,520 --> 00:14:24,640
Adică, mai degrabă un bucătar comis,
într-adevăr.

275
00:14:24,640 --> 00:14:27,080
Dar, știi, mi-ai arătat frânghiile.

276
00:14:27,080 --> 00:14:30,080
<font color="
Mi-am luat o dubiță,

277
00:14:30,080 --> 00:14:32,600
l-a transformat într-un camion cu pizza.
Și asta a dus la restaurant.

278
00:14:32,600 --> 00:14:34,280
Încearcă puțin din asta.

279
00:14:37,640 --> 00:14:40,160
Oh, omule! Asta bate placinta de cabana!

280
00:14:40,160 --> 00:14:42,400
Lătrări de câine

281
00:14:40,160 --> 00:14:42,400
Ignora-l.

282
00:14:42,400 --> 00:14:45,440
Are un palat foarte nerafinat.
<font color="

283
00:14:45,440 --> 00:14:47,200
cum ai ajuns...?

284
00:14:48,320 --> 00:14:51,240
Ah. Întrebarea aceea.

285
00:14:51,240 --> 00:14:55,000
Ei bine, asta e altceva
Am învățat în forțe.

286
00:14:55,000 --> 00:14:58,920
Când lucrurile merg spre sud,
foarte rar îl vezi venind.

287
00:15:02,800 --> 00:15:05,160
Nu poți face asta! Haide, acum.

288
00:15:05,160 --> 00:15:08,280
<font color="
Oh, nu, este valoros.

289
00:15:08,280 --> 00:15:10,000
Haide. Iată.

290
00:15:10,000 --> 00:15:12,080
Părinte, ce în ceruri
se întâmplă numele?

291
00:15:12,080 --> 00:15:14,480
Acum, acum, acum.
Nu este nevoie de histrionism.

292
00:15:14,480 --> 00:15:16,720
Dar ei iau
<font color="

293
00:15:16,720 --> 00:15:19,440
Este doar o furtună într-o ceașcă de ceai!
O, copacul!

294
00:15:21,480 --> 00:15:23,320
Se pare că eu... Adică,
afacerea,

295
00:15:23,320 --> 00:15:26,600
a acumulat o anumită sumă
de datorii minore,

296
00:15:26,600 --> 00:15:30,760
deci am facilitat un mijloc de a
recupera aceste pierderi prin investiții.

297
00:15:32,560 --> 00:15:36,000
<font color="

298
00:15:36,000 --> 00:15:40,000
Nebworth și Fiul. Casa de pariuri.

299
00:15:40,000 --> 00:15:42,120
Da, ignoră-le.
Aceste numere sunt greșite.

300
00:15:42,120 --> 00:15:44,120
Crede-mă, draga mea.

301
00:15:44,120 --> 00:15:45,800
Nimic din toate acestea nu se adaugă.

302
00:15:45,800 --> 00:15:47,360
Da, da.

303
00:15:49,200 --> 00:15:50,800
Se adună perfect.

304
00:15:54,920 --> 00:15:57,120
Trebuie să luăm câteva
<font color="

305
00:15:57,120 --> 00:15:59,200
Haricot. Sunt drăguți.

306
00:15:59,200 --> 00:16:00,680
EL este drăguț.

307
00:16:02,080 --> 00:16:04,120
Îți voi spune ce este el.
El este înțelept.

308
00:16:04,120 --> 00:16:06,160
Este un om înțelept. Da.

309
00:16:06,160 --> 00:16:07,680
Și nu folosesc acest termen...

310
00:16:09,120 --> 00:16:11,360
Nu! Iti bat joc de mine! Ce?

311
00:16:11,360 --> 00:16:14,240
<font color="

312
00:16:14,240 --> 00:16:16,360
Hei! Ce este toată zgomotul?

313
00:16:16,360 --> 00:16:18,160
Oh, nu-mi vine să cred!

314
00:16:18,160 --> 00:16:21,520
Ha! Ți-am spus.
Le dai un centimetru...

315
00:16:21,520 --> 00:16:23,600
Asta este. Îl raportez.
Așteaptă. Nu...

316
00:16:23,600 --> 00:16:26,440
Nu, a avut șansa lui, a luat-o
<font color="

317
00:16:26,440 --> 00:16:29,240
L-am lăsat să stea, i-am dat de mâncare...
Lasă-l să mai aibă o noapte,

318
00:16:29,240 --> 00:16:30,560
si daca tot e acolo...

319
00:16:30,560 --> 00:16:32,640
Încă o noapte, apoi intră
dimineata...

320
00:16:32,640 --> 00:16:34,800
Am spus că ai spus una
mai multa noapte de atatea ori...

321
00:16:34,800 --> 00:16:36,840
<font color="

322
00:16:36,840 --> 00:16:39,400
Ai apăsat pe trimite! Nu am apăsat
trimite. TU ai apăsat pe trimitere.

323
00:16:39,400 --> 00:16:41,440
Nu am apăsat pe trimitere.
Ei bine, cineva a apăsat pe trimite.

324
00:16:45,000 --> 00:16:46,960
Cum îndrăznești?!

325
00:16:48,400 --> 00:16:52,280
Nu sunt liberal, dar ejectez
vagabond de Crăciun?

326
00:16:52,280 --> 00:16:56,200
<font color="
aplecați atât de jos.

327
00:16:57,880 --> 00:17:01,360
Vedea? Fibbing-ul este ușor.

328
00:17:01,360 --> 00:17:05,080
EI CONTINUĂ CERTA

329
00:17:01,360 --> 00:17:05,080
Uite, s-a terminat acum.

330
00:17:05,080 --> 00:17:07,120
Și el are doar vina pe el însuși.

331
00:17:07,120 --> 00:17:09,400
Ne-am înțeles.
Foarte înțelegător.

332
00:17:09,400 --> 00:17:12,400
<font color="
Ei bine, mâna ta.

333
00:17:12,400 --> 00:17:14,120
Să nu mai intrăm în asta.

334
00:17:14,120 --> 00:17:18,400
Ideea este că s-a rezolvat și
Crăciunul confortabil Cooper a revenit.

335
00:17:18,400 --> 00:17:20,360
Putem dormi liniștiți în...

336
00:17:24,080 --> 00:17:26,440
<font color="

337
00:17:26,440 --> 00:17:28,000
Șterge Gâtul

338
00:17:31,320 --> 00:17:34,240
Doamna Cooper... O voi spune.

339
00:17:34,240 --> 00:17:37,520
Acolo să fie un câmp
care stă în pârghie.

340
00:17:37,520 --> 00:17:39,160
Dar e frumos. Este foarte frumos.

341
00:17:39,160 --> 00:17:40,840
Băieți, vă rog.

342
00:17:40,840 --> 00:17:44,280
<font color="
iar el merge să trăiască pe ea

343
00:17:44,280 --> 00:17:47,280
iar noi avem casa.

344
00:17:47,280 --> 00:17:48,920
Amenda. Ce?

345
00:17:50,360 --> 00:17:51,960
Bine, corect, atunci.

346
00:17:51,960 --> 00:17:55,920
Avem chestii de construcție
în ordinea urgenţei.

347
00:17:55,920 --> 00:17:57,520
Sau zidurile vor cădea.

348
00:17:57,520 --> 00:18:01,480
<font color="
Presupun că vrei luminile aprinse?

349
00:18:01,480 --> 00:18:03,400
Licenta TV.

350
00:18:03,400 --> 00:18:06,680
Pentru că ai fi pierdut fără
Femei libere, Mary. Și factura la gaz.

351
00:18:06,680 --> 00:18:08,640
Deci... erm...

352
00:18:09,960 --> 00:18:12,680
A dispărut. Celălalt cort.

353
00:18:12,680 --> 00:18:14,880
Ooh.

354
00:18:14,880 --> 00:18:17,360
BĂTĂTIRE uşoară

355
00:18:18,600 --> 00:18:21,280
<font color="

356
00:18:22,360 --> 00:18:25,800
Doar să spun că am venit un prieten
până aseară, lucru de ultim moment,

357
00:18:25,800 --> 00:18:29,240
destul de târziu. Așa că a rămas
pe câmp... în grădină.

358
00:18:29,240 --> 00:18:32,040
Dar acum a plecat. Doar în cazul în care
l-ai observat

359
00:18:32,040 --> 00:18:33,680
și ai fost... știi.

360
00:18:33,680 --> 00:18:36,240
<font color="
Iţi promit.

361
00:18:36,240 --> 00:18:37,840
Îmi pare rău, a durat atât de mult.

362
00:18:37,840 --> 00:18:40,120
Știi, am încercat să rezolv
ceva afară,

363
00:18:40,120 --> 00:18:41,800
dar este o perioadă dificilă a anului.

364
00:18:41,800 --> 00:18:43,680
Oh, am reparat robinetul exterior.

365
00:18:43,680 --> 00:18:45,960
A fost o picurare,
așa că am împachetat câteva...

366
00:18:45,960 --> 00:18:48,160
<font color="

367
00:18:48,160 --> 00:18:51,640
Unii... Sunt aici pentru mine?

368
00:18:51,640 --> 00:18:54,520
Noi... ne-am gândit...

369
00:18:54,520 --> 00:18:56,880
Ei bine, dacă nu poți...

370
00:18:56,880 --> 00:18:59,360
Nu, nu, nu. Am înțeles.

371
00:19:00,880 --> 00:19:03,160
Nicolae, eu...

372
00:19:04,920 --> 00:19:06,200
Uhh.

373
00:19:09,200 --> 00:19:11,800
Ei bine, asta e, atunci. Vreau să spun...

374
00:19:14,000 --> 00:19:16,000
... asta ne-am dorit, nu?

375
00:19:16,000 --> 00:19:17,520
<font color="

376
00:19:17,520 --> 00:19:21,440
A plecat unde? Pentru a-și lua renii,
Desigur!

377
00:19:21,440 --> 00:19:23,840
Și cadourile.
Este Ajunul Crăciunului!

378
00:19:34,760 --> 00:19:38,120
Mă simt prost. Mă simt prost.
Acolo, dar pentru harul lui Dumnezeu...

379
00:19:39,520 --> 00:19:42,800
Ce putem face? Da.
<font color="

380
00:19:44,480 --> 00:19:47,720
Și Simeon este într-un dialog continuu
cu creditorii săi,

381
00:19:47,720 --> 00:19:51,080
iar acum că digul a fost
la naiba, nu am nicio îndoială

382
00:19:51,080 --> 00:19:53,120
că ne vom întoarce.

383
00:19:53,120 --> 00:19:56,440
Dar cu băncile
refuzându-ne creditul,

384
00:19:56,440 --> 00:19:59,480
speranta mea era ca tu,
<font color="

385
00:19:59,480 --> 00:20:00,920
Lavinia...

386
00:20:03,640 --> 00:20:06,880
Dorim să ajutăm, desigur.

387
00:20:06,880 --> 00:20:08,480
Nu banii sunt problema.

388
00:20:09,960 --> 00:20:16,200
Mă tem doar că ar fi un astfel de împrumut
să devină cunoscută publică,

389
00:20:16,200 --> 00:20:22,760
cumva, daunele aduse familiei tale
reputatia ar fi ireparabila.

390
00:20:24,080 --> 00:20:29,520
<font color="
Mi-e teamă că trebuie să refuzăm.

391
00:20:31,560 --> 00:20:33,080
Am înțeles.

392
00:20:34,080 --> 00:20:35,360
Foarte corect.

393
00:20:36,640 --> 00:20:38,200
Îmi pare rău.

394
00:20:39,680 --> 00:20:44,360
EA GIBBIE

395
00:20:39,680 --> 00:20:44,360
Să fim săraci?

396
00:20:46,120 --> 00:20:50,760
Alungat pe stradă
si intr-un asemenea anotimp!

397
00:20:50,760 --> 00:20:52,520
Lavinia,

398
00:20:52,520 --> 00:20:56,680
<font color="
circumstanțele tinerei Stephanie?

399
00:20:58,000 --> 00:21:02,960
Vezi tu, am un verișor,
o familie bogată,

400
00:21:02,960 --> 00:21:06,200
cine are acest fiu oarecum captivant...

401
00:21:09,400 --> 00:21:12,160
Știi deloc Buttonii?

402
00:21:19,040 --> 00:21:21,760
Are ca o barbă albă
<font color="

403
00:21:21,760 --> 00:21:23,920
Nick. Obișnuia să veneau pe aici
din când în când.

404
00:21:23,920 --> 00:21:26,480
Nu pentru vârste, însă.
Ai încercat St Lawrence's?

405
00:21:26,480 --> 00:21:28,600
Da. Și Millside. Da.

406
00:21:29,800 --> 00:21:32,920
Ei bine, dacă îl vezi, ai putea
<font color="

407
00:21:32,920 --> 00:21:35,520
Adică, dacă îl văd. Dar oamenii
lasă radarul, știi?

408
00:21:35,520 --> 00:21:37,920
Mulți au nevoie de ajutor,
totuși, în această perioadă a anului.

409
00:21:37,920 --> 00:21:41,160
Deci... A fost în mod special el
noi am fost...

410
00:21:41,160 --> 00:21:45,320
nu. Este impuscat.
<font color="

411
00:21:45,320 --> 00:21:47,560
Momentul perfect.

412
00:21:47,560 --> 00:21:50,760
Presupun că nu ai o rezervă
cuptorul bate, din întâmplare?

413
00:21:50,760 --> 00:21:53,120
Scuze, omule. Da.

414
00:21:53,120 --> 00:21:56,320
A fost o lovitură lungă.
Fără prânz de Crăciun mâine.

415
00:21:56,320 --> 00:21:59,040
Deși... Ce?

416
00:22:03,840 --> 00:22:05,960
<font color="
Da, intră.

417
00:22:05,960 --> 00:22:07,320
Crăciun fericit.

418
00:22:07,320 --> 00:22:08,680
Crăciun fericit, omule.

419
00:22:08,680 --> 00:22:10,200
Hei.

420
00:22:16,440 --> 00:22:18,400
Întrebarea 219.

421
00:22:18,400 --> 00:22:20,760
Care este sosul preferat al lui Pat?

422
00:22:20,760 --> 00:22:22,840
Este sos? Este sos, da.

423
00:22:25,120 --> 00:22:26,880
Ei bine, a fost.

424
00:22:26,880 --> 00:22:28,600
<font color="

425
00:22:28,600 --> 00:22:30,720
Hei! Nicolae!

426
00:22:30,720 --> 00:22:34,200
Îmi pare atât de rău, suntem atât de... știu.

427
00:22:34,200 --> 00:22:36,440
Cred că toți putem fi puțin
repede să judeci, nu?

428
00:22:36,440 --> 00:22:39,160
Am crezut că ești bogat,
dar acest loc este absolut...

429
00:22:39,160 --> 00:22:41,320
<font color="
Haide, schimbă-te.

430
00:22:41,320 --> 00:22:43,840
E niște sos acolo
care are nevoie de salvare.

431
00:22:43,840 --> 00:22:46,880
Ha-ha! Da, desigur.
Parașutând pentru a salva ziua!

432
00:22:46,880 --> 00:22:49,480
Scoateți omul din armată...
O să te învăț un mic truc

433
00:22:49,480 --> 00:22:52,440
<font color="
Oh, bun doamne, nu.

434
00:22:52,440 --> 00:22:56,240
Nu, Alison, nu trebuie să ai încredere în el.
Abia sunt antrenați.

435
00:22:56,240 --> 00:23:00,280
Adică, sunt în esență civili
cu pălării de lux.

436
00:23:00,280 --> 00:23:04,200
Nu vreau să-l port.
Simt... Nicolae! Îmi pare atât de rău.

437
00:23:04,200 --> 00:23:07,000
<font color="
Arata bine.

438
00:23:07,000 --> 00:23:09,560
Oh, nu. Sunt mari,
este penibil.

439
00:23:09,560 --> 00:23:11,320
Gunoi. Le place.

440
00:23:11,320 --> 00:23:15,520
Îți este ușor să spui.
Pai ce marime au cizmele?

441
00:23:15,520 --> 00:23:18,320
iti spun eu -
<font color="

442
00:23:18,320 --> 00:23:21,280
Este îmbrăcat în roșu și alb...

443
00:23:21,280 --> 00:23:23,680
Oh, Kitty, dragă, dulce.

444
00:23:23,680 --> 00:23:25,560
Simplul fapt este...

445
00:23:25,560 --> 00:23:29,360
Ho, ho, ho!

446
00:23:25,560 --> 00:23:29,360
TOTI vesel

447
00:23:29,360 --> 00:23:31,520
Vedea? A venit!

448
00:23:35,320 --> 00:23:36,960
Întotdeauna o face.

449
00:23:38,040 --> 00:23:40,200
Crăciun fericit. Crăciun fericit.

450
00:23:40,200 --> 00:23:44,320
<font color="
Oh, pudurile din Yorkshire.

451
00:23:44,320 --> 00:23:45,760
Oh, am înțeles!

452
00:23:47,560 --> 00:23:49,120
Oh, arată grozav.

453
00:23:49,120 --> 00:23:50,960
Sunt suficiente? Ar trebui să fie.

454
00:23:50,960 --> 00:23:53,760
Sunt 36 dintre ei
și 23 de persoane, deci...

455
00:23:53,760 --> 00:23:56,160
...toată lumea primește... 1,5652.

456
00:23:57,800 --> 00:23:59,480
<font color="

457
00:23:59,480 --> 00:24:02,560
Ei bine, atunci se servește cina.

458
00:24:02,560 --> 00:24:04,160
BINE.

459
00:24:05,320 --> 00:24:08,840
Este atât de interesant. hai sa...
Nu te agita, mamă.

460
00:24:08,840 --> 00:24:11,840
Asta nu e agitație. Sunt standarde!

461
00:24:11,840 --> 00:24:15,120
Acești oameni au standarde.

462
00:24:15,120 --> 00:24:17,400
Adică, ai văzut locul ăsta,
Fanny?

463
00:24:17,400 --> 00:24:20,200
<font color="

464
00:24:20,200 --> 00:24:22,640
O sală de bal!

465
00:24:23,680 --> 00:24:25,680
Bărbia sus, bărbia sus.
Zdrobirea gulerului.

466
00:24:25,680 --> 00:24:28,200
Oh, și asta este ceea ce este important?

467
00:24:28,200 --> 00:24:29,760
Te rog, doar...

468
00:24:30,960 --> 00:24:32,560
Da.

469
00:24:32,560 --> 00:24:36,840
Nu sunt o rochie umplută, mamă.
Am o minte, ambiție.

470
00:24:36,840 --> 00:24:40,120
<font color="
Aș putea învăța, l-aș putea ajuta pe tată.

471
00:24:40,120 --> 00:24:42,680
Acesta este modul în care puteți ajuta
tatăl tău.

472
00:24:42,680 --> 00:24:46,720
Asa ne puteti ajuta pe toti!

473
00:24:46,720 --> 00:24:50,160
Doamnelor... domnule George Button.

474
00:24:50,160 --> 00:24:53,040
Oh, bună seara.
Bun venit la Button House.

475
00:24:54,840 --> 00:24:57,160
<font color="

476
00:24:59,520 --> 00:25:03,120
Crăciun fericit. Oh, mulțumesc!

477
00:25:03,120 --> 00:25:04,880
Ha ha ha!

478
00:25:04,880 --> 00:25:07,400
Și faceți clic pe el. Haide!

479
00:25:08,520 --> 00:25:10,120
Click-click!

480
00:25:11,640 --> 00:25:14,160
Sforăit

481
00:25:14,160 --> 00:25:16,960
Ah. Adormit la serviciu, nu?

482
00:25:16,960 --> 00:25:18,760
Omul tipic al Marinei.

483
00:25:18,760 --> 00:25:21,840
<font color="
cineva din armata care face asta.

484
00:25:21,840 --> 00:25:24,000
Cine este un băiat bun? Tu ești. Tu!

485
00:25:24,000 --> 00:25:25,480
Tocmai iau ceaiul, Mike.

486
00:25:27,160 --> 00:25:29,840
Șterge Gâtul

487
00:25:29,840 --> 00:25:32,400
doamna Cooper. Alison.

488
00:25:32,400 --> 00:25:35,640
Având în vedere sezonul,
ceea ce oricum e ridicol,

489
00:25:35,640 --> 00:25:38,560
<font color="
iar tipul cu barbă

490
00:25:38,560 --> 00:25:40,760
coboara pe horn...

491
00:25:40,760 --> 00:25:45,520
Ne-am hotărât să facem cadou
pământul și casa de pe el,

492
00:25:45,520 --> 00:25:48,720
ție și bărbatului,
pe un împrumut pe termen lung.

493
00:25:48,720 --> 00:25:51,240
Pentru o perioada de...

494
00:25:51,240 --> 00:25:53,160
... atâta timp cât îți place.

495
00:25:53,160 --> 00:25:55,760
<font color="
ca nu ai,

496
00:25:55,760 --> 00:25:58,120
celor care o dețin deja?

497
00:25:59,200 --> 00:26:02,240
Exact. BINE. Da. Afacere.

498
00:26:04,120 --> 00:26:07,960
SPLUT și RETCH

499
00:26:09,080 --> 00:26:12,040
Încântare de a face afaceri cu tine.

500
00:26:12,040 --> 00:26:14,120
Ei bine, i-am arătat-o! Oh, da.

501
00:26:19,400 --> 00:26:21,720
<font color="

502
00:26:21,720 --> 00:26:26,120
Ar fi trebuit să bag pe cineva înăuntru,
și cred că am folosit vopsea greșită

503
00:26:26,120 --> 00:26:28,920
și e destul de greu să...
Nu contează.

504
00:26:30,560 --> 00:26:33,000
Mai e aceeași fată dedesubt.

505
00:26:40,800 --> 00:26:42,440
Corect. Ultimul cadou.

506
00:26:42,440 --> 00:26:44,920
OK, știu, știu că ești entuziasmat,
Thomas.

507
00:26:44,920 --> 00:26:47,520
<font color="
ca nu sunt un profesionist.

508
00:26:47,520 --> 00:26:51,120
Nu-mi place. l-am vazut,
si il urasc. BINE.

509
00:26:51,120 --> 00:26:53,080
Și știu că nu ar fi trebuit să mă uit,
dar am făcut-o.

510
00:26:53,080 --> 00:26:55,800
Și acum nu pot să nu-l văd,
pentru că este cel mai rău lucru

511
00:26:55,800 --> 00:26:58,160
<font color="
Nu doar cel mai prost tablou,

512
00:26:58,160 --> 00:27:01,240
dar cel mai rău lucru posibil
și nu pot pretinde altfel,

513
00:27:01,240 --> 00:27:04,200
pentru că te respect prea mult,
Alison!

514
00:27:04,200 --> 00:27:05,960
Corect. Înțeleg.

515
00:27:07,280 --> 00:27:11,160
Mi-aș fi dorit să fi spus înainte
Am făcut ultimele retușuri.

516
00:27:11,160 --> 00:27:14,760
<font color="
Nu mă patrona.

517
00:27:14,760 --> 00:27:17,120
Nu, nu, nu, nu, nu.
Acum că este complet.

518
00:27:17,120 --> 00:27:19,520
Da. Da, da, da.
Ți-ai spus piesa.

519
00:27:19,520 --> 00:27:22,000
Deci voi doar... Mă voi asigura
nu vede niciodată lumina zilei.

520
00:27:22,000 --> 00:27:24,200
<font color="

521
00:27:29,520 --> 00:27:30,800
Ooh!

522
00:27:31,920 --> 00:27:33,280
TOȚI: Oooh!

523
00:27:33,280 --> 00:27:35,640
Crăciun fericit pentru mine!

524
00:27:35,640 --> 00:27:37,800
CONVERSAȚIA CONTINUA

525
00:27:39,600 --> 00:27:42,120
Corect!
E timpul pentru testul de Crăciun!

526
00:27:42,120 --> 00:27:43,720
TOȚI GEAM

527
00:27:43,720 --> 00:27:45,320
Oh, haide, băieți.

528
00:27:45,320 --> 00:27:48,160
Oh, taci, taci, taci. Haide,
<font color="

529
00:27:48,160 --> 00:27:50,080
Da! Da!

530
00:27:50,080 --> 00:27:51,360
Întrebarea unu.

531
00:27:51,360 --> 00:27:53,560
Unul dintre noi în această cameră
are un al treilea mamelon.

532
00:27:53,560 --> 00:27:57,760
A, cine este?
Și B, unde este?

533
00:27:57,760 --> 00:28:00,960
Oh, nu! Ei bine, nu vreau să știu!


